1 00:00:00,705 --> 00:00:04,369 - Quem estamos investigando, afinal? -Professor Peter Sachs, MBE. 2 00:00:04,409 --> 00:00:05,619 Estamos abrindo uma consulta 3 00:00:05,643 --> 00:00:08,772 em três casos de Sachs onde a hora da morte foi crítica. 4 00:00:08,813 --> 00:00:12,215 Cada assassino no país que fez Sachs testemunhar contra eles 5 00:00:12,250 --> 00:00:13,616 exigirá um novo julgamento. 6 00:00:13,651 --> 00:00:15,347 Em que caso você está olhando, Harry? 7 00:00:15,386 --> 00:00:16,684 Zoé Adams. 8 00:00:16,721 --> 00:00:19,247 - Por que você a desenterrou? - Se Jeremy não a matou, quem foi? 9 00:00:19,290 --> 00:00:22,226 A verdade é que eu não deveria estar aqui. 10 00:00:22,260 --> 00:00:23,990 Caso número dois, Neville Anderson, 11 00:00:24,028 --> 00:00:26,725 em julgamento pelo assassinato de Craig Proctor. 12 00:00:26,764 --> 00:00:29,029 Eles desenterraram o corpo de Craig. 13 00:00:29,067 --> 00:00:31,378 Você já viu as fotos do que Anderson fez com Craig? 14 00:00:31,402 --> 00:00:35,271 Quando Craig Proctor estava morto, eu estava em casa com você. 15 00:00:35,306 --> 00:00:37,266 Eles vão questionar as evidências que Sachs nos deu. 16 00:00:37,809 --> 00:00:39,971 Sem isso, Anderson sai em liberdade. 17 00:00:40,011 --> 00:00:41,775 Alguém viu o que aconteceu aqui? 18 00:00:41,813 --> 00:00:43,714 Se o fizessem, eles não se apresentou. 19 00:00:43,748 --> 00:00:46,183 E a sua testemunha? Ele telefonou para você, não foi? 20 00:00:46,718 --> 00:00:48,448 - É Eddie. LLOYD: Então ele desapareceu. 21 00:00:48,486 --> 00:00:51,081 Onde ele está, Tom? eu sou vou encontrá-lo de qualquer maneira! 22 00:00:51,656 --> 00:00:52,954 Então quem era ele? 23 00:00:54,125 --> 00:00:55,457 Um policial. 24 00:00:56,427 --> 00:00:57,451 Eddie. 25 00:01:50,214 --> 00:01:51,443 Que bom que você conseguiu. 26 00:01:52,216 --> 00:01:54,879 Caso número três, Brian Morris, 27 00:01:55,219 --> 00:01:58,246 encontrado morto no fundo da escada, julho de 1996. 28 00:01:59,023 --> 00:02:01,857 Denise Morris, atualmente cumprindo prisão perpétua por seu assassinato. 29 00:02:04,629 --> 00:02:06,291 eu vou descer sempre que posso. 30 00:02:06,697 --> 00:02:09,030 Alegou que ela o encontrou morto quando ela voltou do trabalho 31 00:02:09,066 --> 00:02:12,833 mas a hora da morte de Sachs significou que ela estava em casa naquele momento. 32 00:02:13,771 --> 00:02:15,899 -Alan? - Sim? 33 00:02:15,940 --> 00:02:19,502 Olha, eu recebi essa carta manhã do Sr. Grant. 34 00:02:19,544 --> 00:02:21,069 O advogado? 35 00:02:21,112 --> 00:02:25,049 Eu não queria incomodar você com isso, mas pode haver muita publicidade. 36 00:02:25,082 --> 00:02:26,402 Você está indo para outro apelo? 37 00:02:26,717 --> 00:02:28,379 Não, não é um apelo. 38 00:02:29,320 --> 00:02:32,290 Também há evidências de que o corpo foi movido após a morte 39 00:02:32,323 --> 00:02:33,757 e recebeu um segundo golpe. 40 00:02:34,458 --> 00:02:35,619 Mas isso é ótimo! 41 00:02:36,727 --> 00:02:38,923 Eu sabia que eles perceberiam foi tudo um erro. 42 00:02:39,931 --> 00:02:41,775 Quantos casos mais teremos que desenterrar 43 00:02:41,799 --> 00:02:43,700 provar a incompetência de Sachs? 44 00:02:44,101 --> 00:02:45,861 Vamos, agora, diga o que você realmente pensa! 45 00:02:46,971 --> 00:02:48,963 Bem, eu sou tão suspeito dele como você é 46 00:02:49,006 --> 00:02:50,668 mas eu ainda gostaria de mantenha a mente aberta. 47 00:02:51,709 --> 00:02:54,144 Mantenha-o muito aberto, e seus cérebros cairão. 48 00:03:00,051 --> 00:03:01,576 Eles encontraram Eddie Doyle. 49 00:03:02,053 --> 00:03:04,818 - Quem? - Nossa testemunha desaparecida. 50 00:03:06,624 --> 00:03:09,685 O fato de ele ter sido colocado dentro de um pano de chaminé 51 00:03:09,727 --> 00:03:12,959 significou que correntes de ar seco 52 00:03:12,997 --> 00:03:16,900 preveniram bactérias decomposição e putrefação. 53 00:03:19,704 --> 00:03:23,937 Uma fratura fina é evidente sobre o olho direito 54 00:03:25,443 --> 00:03:27,207 e no crânio. 55 00:03:30,114 --> 00:03:35,417 Eu estimaria que sete ou oito dentes foram quebrados. 56 00:03:38,289 --> 00:03:39,814 Assim como o nariz. 57 00:03:41,425 --> 00:03:44,327 E há evidências de que as orelhas foram rasgadas... 58 00:03:45,263 --> 00:03:47,255 e queimado. 59 00:03:48,900 --> 00:03:54,100 Seu braço direito foi quebrado em três lugares. 60 00:03:55,873 --> 00:03:59,674 Há um colorido fio elétrico de cobre. 61 00:04:00,478 --> 00:04:04,108 Foi anexado para ambos os pulsos, 62 00:04:05,116 --> 00:04:08,678 sugerindo que o os braços estavam amarrados. 63 00:04:10,187 --> 00:04:17,117 Um fio semelhante foi amarrado ao redor de ambos os tornozelos, indicando... 64 00:04:21,299 --> 00:04:22,824 Ele era um amigo próximo? 65 00:04:24,769 --> 00:04:26,032 Trabalhamos juntos. 66 00:04:28,039 --> 00:04:31,942 Eu dirigi o show e ele estava operando disfarçado. 67 00:04:33,144 --> 00:04:34,908 Isso não é culpa sua, você sabe. 68 00:04:39,750 --> 00:04:43,187 Katie, se apresse. 69 00:04:47,124 --> 00:04:48,804 Eu não sei o que ela faz lá. 70 00:04:52,229 --> 00:04:53,720 Encontraram o corpo de Eddie Doyle. 71 00:04:55,766 --> 00:04:57,792 - Quando? - Hoje. 72 00:04:58,936 --> 00:05:00,097 Alguém deve ter contado a eles. 73 00:05:00,738 --> 00:05:03,765 Isso é bom, não é? 74 00:05:03,808 --> 00:05:04,901 Para nós? 75 00:05:06,610 --> 00:05:08,943 - Você contou a eles? - Não, eu... 76 00:05:08,980 --> 00:05:12,041 - Lisa! - Ah! Ah! Saia de cima de mim! 77 00:05:12,083 --> 00:05:13,574 Achei que você não fosse como ele! 78 00:05:16,387 --> 00:05:19,949 - Olha, Lisa, eu não machucaria você. - Você me machucou! 79 00:05:19,991 --> 00:05:22,984 - Você contou a eles? - Achei que eles iam deixar o Nev sair! 80 00:05:23,027 --> 00:05:25,121 O que mais eu deveria fazer? 81 00:05:26,630 --> 00:05:30,032 Tom, me abrace. 82 00:05:30,067 --> 00:05:32,434 Está tudo bem. Shh, shh, shh. 83 00:05:32,470 --> 00:05:34,098 Tudo bem, está tudo bem. 84 00:05:37,008 --> 00:05:38,874 O que você vai obter dele, eu me pergunto? 85 00:05:39,377 --> 00:05:41,710 Além de alguns maldita doença horrível. 86 00:05:43,147 --> 00:05:46,379 O corpo de Brian Morris, enterrado há seis anos. 87 00:05:46,417 --> 00:05:48,716 Nas últimas etapas de decomposição. 88 00:05:49,653 --> 00:05:51,349 Entre por lá e faça login, por favor. 89 00:05:51,389 --> 00:05:53,358 Alan, o que você é fazendo aqui atrás? 90 00:05:54,892 --> 00:05:57,361 - Eles desenterraram o corpo do papai. - Sim eu sei. 91 00:05:57,395 --> 00:06:00,229 - Não vou para a universidade esta semana. - O que você está falando? 92 00:06:00,264 --> 00:06:03,200 Se Sachs cometeu um erro, ele provavelmente ganhou muito mais. 93 00:06:03,234 --> 00:06:05,726 Alan, você não pode não ir para a universidade. 94 00:06:05,770 --> 00:06:07,864 Eles estão voltando para olhe para a velha casa novamente. 95 00:06:07,905 --> 00:06:10,306 - Quem são? - Eu quero estar lá. 96 00:06:10,341 --> 00:06:12,776 Fissuras secundárias correm no osso circundante, 97 00:06:12,810 --> 00:06:15,370 principalmente longe do direção da força 98 00:06:15,413 --> 00:06:19,748 indicando de que direção o golpe foi desferido. 99 00:06:21,018 --> 00:06:24,182 Muito bom. Aposto que Sachs estava ensinando quando ele fez esta autópsia. 100 00:06:24,221 --> 00:06:27,749 Você não pode voltar. Será muito perturbador. 101 00:06:27,792 --> 00:06:30,523 Não, não vai. Eu estive dizendo você foi inocente por anos. 102 00:06:30,995 --> 00:06:32,691 Agora finalmente estou vai ser provado que está certo. 103 00:06:38,402 --> 00:06:40,530 Brian Morris perdeu um olho em seu ataque? 104 00:06:40,905 --> 00:06:43,602 Não. 105 00:06:43,641 --> 00:06:45,166 De acordo com essas fotografias, 106 00:06:46,410 --> 00:06:48,038 da autópsia original, 107 00:06:49,747 --> 00:06:51,215 ambos os olhos estavam intactos. 108 00:06:55,352 --> 00:06:56,945 E o seu ponto é? 109 00:07:02,593 --> 00:07:03,822 O que isso está fazendo aqui, então? 110 00:07:05,096 --> 00:07:06,359 Cera do agente funerário. 111 00:07:13,137 --> 00:07:15,163 -Thomas Anderson. - O que você quer com ele? 112 00:07:15,206 --> 00:07:17,175 - Onde ele está? - Não sei. 113 00:07:17,208 --> 00:07:19,006 Eu tenho um mandado para procure nessas instalações. 114 00:07:19,043 --> 00:07:21,945 Kátia! Ah, pelo amor de Deus. 115 00:07:21,979 --> 00:07:23,880 Lisa Roberts, eu sou prendendo você sob suspeita 116 00:07:23,914 --> 00:07:26,179 de estar preocupado em a morte de Edward Doyle, 117 00:07:26,217 --> 00:07:28,379 em ou por volta de 17 de março de 2003... 118 00:07:28,652 --> 00:07:32,487 - O que você está fazendo? Onde você está indo? - Só para responder algumas perguntas. 119 00:07:32,523 --> 00:07:33,767 Algo que você mais tarde confiar em tribunal. 120 00:07:33,791 --> 00:07:36,920 Eu não estou pedindo para você consertar isso, só para usar um pouco de músculo. 121 00:07:36,961 --> 00:07:40,056 O Home Office não pode ser visto influenciar o resultado de um julgamento de assassinato. 122 00:07:40,097 --> 00:07:41,759 - Temos novas evidências. - Qual é? 123 00:07:41,799 --> 00:07:43,825 O corpo de Eddie Doyle. Nós o encontramos em uma casa 124 00:07:43,868 --> 00:07:45,962 que Anderson renovou. Ele foi torturado. 125 00:07:46,003 --> 00:07:48,837 - Ele estava disfarçado contra o homem. - Tudo circunstancial. 126 00:07:49,106 --> 00:07:51,803 Eu sei! É por isso que estou tentando obter sua ajuda! 127 00:07:51,842 --> 00:07:54,334 Apenas nos dê tempo para encontrar as evidências que precisamos. 128 00:07:54,845 --> 00:07:58,111 Todos nós lamentamos profundamente a perda de qualquer policial em serviço. 129 00:07:58,349 --> 00:08:00,978 Mas, Colin, você não deve tire isso da proporção. 130 00:08:01,585 --> 00:08:04,555 - Ele era apenas um homem. - Sr. Gibbs? 131 00:08:04,588 --> 00:08:06,921 Sachs poderia afetar centenas. Você terá que me desculpar. 132 00:08:07,658 --> 00:08:09,378 Você quer que este julgamento colapso, não é? 133 00:08:10,094 --> 00:08:11,858 Então você pode manter Sachs sob pressão! 134 00:08:15,366 --> 00:08:17,164 Espere aqui. 135 00:08:22,773 --> 00:08:24,332 Estrada Crompton, 15! 136 00:08:25,242 --> 00:08:27,336 - E quanto a isso? - Você trabalhou lá. 137 00:08:27,611 --> 00:08:30,206 Cinco, seis meses atrás. Trabalho de renovação. 138 00:08:30,247 --> 00:08:31,374 Sim, talvez. 139 00:08:31,916 --> 00:08:33,248 Podemos verificar seu livros, talvez? 140 00:08:33,784 --> 00:08:36,777 - Acho que esse tem dinheiro na mão. - Renda não declarada, Tom. 141 00:08:37,655 --> 00:08:39,123 Você e Nev, não é? 142 00:08:39,857 --> 00:08:42,691 Se você quiser me questionar, você posso fazê-lo na presença do meu advogado. 143 00:08:42,726 --> 00:08:44,922 A testemunha que viu seu irmão perseguindo Craig 144 00:08:44,962 --> 00:08:47,591 foi emparedado atrás da lareira. 145 00:08:47,631 --> 00:08:48,929 Belo reboco, Tom. 146 00:08:50,034 --> 00:08:52,435 Você viu o corpo, não é? Viu o que seu irmão fez? 147 00:08:53,204 --> 00:08:55,435 Presumo que foi Nev que arrancou seus dentes, 148 00:08:55,472 --> 00:08:58,135 queimou buracos nele, rasgou a pele com arame? 149 00:08:58,175 --> 00:08:59,370 O que você quer de mim, hein? 150 00:09:01,011 --> 00:09:04,607 Nev era apenas um trabalhador, um misturador. Uma transportadora. 151 00:09:05,516 --> 00:09:06,540 Mas você, Tom, 152 00:09:07,451 --> 00:09:10,011 você é o artista, o consertador... 153 00:09:10,054 --> 00:09:11,920 Quanto mais suave, mais finalizador. 154 00:09:14,091 --> 00:09:15,559 Não tenho nada a dizer. 155 00:09:17,595 --> 00:09:19,962 "Você está me contando sobre o caso dele 156 00:09:19,997 --> 00:09:22,728 só confirmou o que eu já sabemos há alguns anos." 157 00:09:23,701 --> 00:09:26,034 Esta é a parte que machucou tanto a pobre Enid. 158 00:09:26,670 --> 00:09:30,937 "Fiz o meu melhor, mas tenho falhou com Jeremy como esposa, 159 00:09:32,743 --> 00:09:35,577 "Eu falhei com você e papai como filha, 160 00:09:37,781 --> 00:09:40,876 "e agora vou falhar com Deus. 161 00:09:43,854 --> 00:09:45,379 "Por favor, tente me perdoar. 162 00:09:46,957 --> 00:09:49,358 "Sua filha amorosa, Zoe." 163 00:09:53,063 --> 00:09:54,656 Você perde um filho, 164 00:09:56,133 --> 00:09:58,898 você a enterra recentemente terreno consagrado, 165 00:10:00,304 --> 00:10:06,244 você imagina que, como Cristo, ela alma ressuscitou, que ela está com Deus. 166 00:10:09,913 --> 00:10:13,247 Esse foi o único conforto me foi concedida, mas agora... 167 00:10:15,686 --> 00:10:19,521 Eu queria acreditar que ela foi assassinado, tirado de nós. 168 00:10:22,993 --> 00:10:25,622 Mas não, ela se matou. 169 00:10:28,299 --> 00:10:29,733 Ela pede perdão. 170 00:10:31,935 --> 00:10:32,994 Eu sei. 171 00:10:34,672 --> 00:10:36,072 Eu estava errado sobre Jeremy. 172 00:10:37,141 --> 00:10:39,042 É hora de perguntar pelo seu perdão. 173 00:10:40,144 --> 00:10:41,476 Era isso que Enid queria. 174 00:10:44,281 --> 00:10:47,410 Eu me pergunto se eu poderia perguntar Professor Sachs para me ajudar. 175 00:10:47,451 --> 00:10:49,010 Eu sei que ele está muito ocupado. 176 00:10:49,053 --> 00:10:51,420 - Para fazer o quê, exatamente? - Fale com Jeremy. 177 00:10:51,455 --> 00:10:53,651 fui vê-lo recentemente. Eu poderia ir de novo. 178 00:10:54,058 --> 00:10:55,058 Você faria isso? 179 00:10:55,559 --> 00:10:58,358 Mostrando a Lisa Roberts um nota que foi encontrada no meu carro 180 00:10:58,996 --> 00:11:01,374 com as palavras "Eddie Doyle, 15 Crompton Road" escrito nele. 181 00:11:01,398 --> 00:11:04,835 - Você reconhece isso, Lisa? - Nunca vi isso antes. 182 00:11:04,868 --> 00:11:06,530 Você conhece alguém chamado Eddie Doyle? 183 00:11:07,137 --> 00:11:08,196 Não. 184 00:11:09,006 --> 00:11:11,635 Seu namorado Neville Anderson conhece Eddie Doyle? 185 00:11:12,543 --> 00:11:13,636 Você terá que perguntar a ele. 186 00:11:13,677 --> 00:11:16,237 Seu irmão Tom Anderson conhece Eddie Doyle? 187 00:11:16,280 --> 00:11:18,374 - Não há necessidade de responder. - Pergunte a ele. 188 00:11:18,415 --> 00:11:19,542 Eu tenho, por acaso. 189 00:11:19,583 --> 00:11:22,576 Na noite em que Proctor foi assassinado, você foi para AandE. 190 00:11:22,619 --> 00:11:24,698 Neville Anderson foi levado para a delegacia de polícia de Brentford, 191 00:11:24,722 --> 00:11:25,722 onde ele passou a noite. 192 00:11:26,357 --> 00:11:27,723 O que aconteceu quando ele saiu? 193 00:11:29,393 --> 00:11:31,828 Eu já te contei isso. Ele ficou na cama o dia todo. 194 00:11:32,096 --> 00:11:34,031 - Você fez sexo com ele? - Não responda isso. 195 00:11:34,064 --> 00:11:35,930 - Isso te excitou? - Isso é inapropriado! 196 00:11:35,966 --> 00:11:36,990 Cale-se! 197 00:11:37,034 --> 00:11:39,026 Nev sabe sobre você e Tom? 198 00:11:43,774 --> 00:11:46,614 Mostrando uma fotografia a Lisa Roberts de Proctor tirada há quatro dias. 199 00:11:47,044 --> 00:11:49,104 Isso é muito bom. São você vai desenhá-lo? 200 00:11:52,149 --> 00:11:53,447 Receio que más notícias. 201 00:11:54,852 --> 00:11:57,947 A promotoria decidiu não ligar para o professor Sachs 202 00:11:57,988 --> 00:12:00,014 no caso Neville Anderson. 203 00:12:00,057 --> 00:12:02,322 O que acontecerá com ele evidência na hora da morte? 204 00:12:02,359 --> 00:12:04,157 Nós vamos perguntar para um adiamento 205 00:12:04,194 --> 00:12:07,631 mas a defesa, ele quase certamente pedir a libertação de Anderson. 206 00:12:08,165 --> 00:12:10,657 Mas há mais caso do que apenas a hora da morte. 207 00:12:10,701 --> 00:12:12,301 Bem, é tudo circunstancial, não é? 208 00:12:13,070 --> 00:12:16,632 Quero dizer, sabemos que ele fez isso isso. Lisa sabe que ele fez isso. 209 00:12:17,674 --> 00:12:19,234 Provavelmente até o o júri sabe que foi ele. 210 00:12:20,644 --> 00:12:25,105 Mas sem Sachs provas, não podemos condenar. 211 00:12:25,149 --> 00:12:26,981 E quanto a Eddie Doyle? 212 00:12:27,017 --> 00:12:30,681 Bem, Doyle, ele estava quase certamente morto 213 00:12:30,721 --> 00:12:32,622 porque ele testemunhou O assassinato de Proctor. 214 00:12:32,656 --> 00:12:33,885 A questão é quando? 215 00:12:35,292 --> 00:12:37,727 Quer dizer, Anderson, ele estava sob custódia em 24 horas. 216 00:12:38,095 --> 00:12:41,657 Se pudéssemos provar que Doyle era assassinado antes de Anderson ser preso... 217 00:12:41,698 --> 00:12:43,223 Doyle está morto durante sete meses. 218 00:12:44,034 --> 00:12:46,394 Teremos sorte se conseguirmos a hora de sua morte dentro de uma semana. 219 00:12:46,737 --> 00:12:48,137 Precisamos de um dia. 220 00:12:57,448 --> 00:13:00,850 O pai de Zoe quer que eu ajude ele consertar as coisas com Jeremy. 221 00:13:00,884 --> 00:13:04,013 - Não é sua responsabilidade, é? - A esposa acabou de morrer. 222 00:13:04,755 --> 00:13:08,089 Ele acabou de descobrir que sua filha não foi assassinado, mas comete suicídio. 223 00:13:08,125 --> 00:13:10,356 - Ele precisa de alguém. - Por que você? 224 00:13:11,295 --> 00:13:13,059 - Você está pronto? - Sim. 225 00:13:15,132 --> 00:13:17,033 O que você sabe sobre a Fundação Quadrant? 226 00:13:18,235 --> 00:13:20,727 Não muito. Er... pesquisa médica. 227 00:13:20,771 --> 00:13:22,740 Tecnologia de transplante. Esse tipo de coisa. 228 00:13:22,773 --> 00:13:25,004 Sachs diz alguma coisa sobre eles em seu livro? 229 00:13:25,042 --> 00:13:26,042 Não sei. Por que? 230 00:13:26,743 --> 00:13:29,941 De acordo com este site, eles são sendo investigado nos Estados Unidos 231 00:13:29,980 --> 00:13:32,609 pela importação ilegal e exportação de órgãos humanos. 232 00:13:33,016 --> 00:13:34,609 O que isso tem a ver com Sachs? 233 00:13:34,651 --> 00:13:37,644 Acabei de digitar o nome dele e pronto veio toda essa coisa sobre Quadrant. 234 00:13:39,256 --> 00:13:41,020 Eu acho que posso dar um anel para ele mais tarde. 235 00:13:41,058 --> 00:13:42,788 Sabemos que Sachs colheu amostras. 236 00:13:43,827 --> 00:13:45,955 Isso só prova que ele estava fazendo um trabalho muito minucioso, 237 00:13:45,996 --> 00:13:48,397 não que ele estivesse fazendo qualquer coisa torta com Quadrant. 238 00:14:06,016 --> 00:14:07,177 Professor Ryan! 239 00:14:08,118 --> 00:14:10,587 Ah, isso é um surpresa inesperada. 240 00:14:11,154 --> 00:14:13,817 - Você não recebeu minha mensagem? - Não. 241 00:14:13,857 --> 00:14:16,097 Veja bem, você sabe como são esses lugares. 242 00:14:17,094 --> 00:14:20,724 Então, você veio ver Peter? Ele está dando uma palestra na biblioteca. 243 00:14:20,764 --> 00:14:23,324 - Eu liguei. - Não se preocupe. 244 00:14:23,367 --> 00:14:25,359 Tenho certeza que ele não vai lembre-se de perturbá-lo. 245 00:14:25,903 --> 00:14:28,202 É só do outro lado do quadrante. 246 00:14:36,280 --> 00:14:39,250 Agora, a maioria de vocês tem acertou tudo isso, 247 00:14:39,283 --> 00:14:41,081 o que é muito impressionante. 248 00:14:42,953 --> 00:14:46,185 Então, quem pode me responder essa? 249 00:14:46,990 --> 00:14:49,391 Dois mais dois são iguais... 250 00:14:50,827 --> 00:14:53,422 Quem pode me responder isso? Alguém? 251 00:14:53,463 --> 00:14:55,193 Qualquer um? Não é um truque. 252 00:14:56,366 --> 00:14:58,892 - Quatro. - Muito bom. A resposta é quatro. 253 00:14:58,936 --> 00:15:01,098 Dois mais dois é igual a quatro. 254 00:15:01,672 --> 00:15:03,163 Agora, eu odiava matemática na escola. 255 00:15:03,206 --> 00:15:05,675 Tenho certeza que você era tudo brilhante e não teve problemas. 256 00:15:06,243 --> 00:15:11,079 Uma série de somas e um série de respostas fixas. 257 00:15:12,049 --> 00:15:15,645 Esta equação simples, do jeito que está escrito, 258 00:15:15,686 --> 00:15:18,815 a resposta é provoca, é perigoso, 259 00:15:18,855 --> 00:15:20,289 e por que é perigoso? 260 00:15:20,857 --> 00:15:23,884 Porque tudo o que é necessário é um método rígido de pensar. 261 00:15:23,927 --> 00:15:26,795 Você está certo ou errado. Aprovado ou reprovado. 262 00:15:27,397 --> 00:15:30,424 Então, hum... o que se eu te perguntar isso? 263 00:15:30,734 --> 00:15:32,430 Quatro iguais... 264 00:15:35,839 --> 00:15:38,968 Novamente, não é um truque. 265 00:15:39,009 --> 00:15:40,136 Professor Ryan? 266 00:15:46,049 --> 00:15:47,950 - Infinito. - Brilhante. 267 00:15:48,719 --> 00:15:52,087 Há um infinito número de possibilidades. 268 00:15:53,123 --> 00:15:55,149 Dois mais dois. Três mais um. 269 00:15:55,192 --> 00:15:58,560 10 menos seis. Um 100 dividido por 25 270 00:15:58,595 --> 00:16:00,928 O trabalho que fazemos aqui não se trata de respostas. 271 00:16:00,964 --> 00:16:03,866 É sobre perguntas. É sobre possibilidades. 272 00:16:03,900 --> 00:16:07,098 Trata-se de examinar o que fazemos e desafiamos isso. 273 00:16:07,137 --> 00:16:10,073 Essencialmente, não estamos procurando as respostas certas, 274 00:16:10,107 --> 00:16:12,576 mas procurando por as perguntas certas. 275 00:16:16,680 --> 00:16:17,943 Vejo você em um minuto. 276 00:16:17,981 --> 00:16:21,315 - Com licença. Você é Dr. Dalton? - Sim. 277 00:16:21,351 --> 00:16:22,580 Olá, meu nome é Alan Morris. 278 00:16:24,388 --> 00:16:25,754 Posso entrar com você? 279 00:16:26,957 --> 00:16:28,084 Bem, para quê? 280 00:16:28,125 --> 00:16:31,584 Foi a evidência do Professor Sachs que ajudou a condenar minha mãe. 281 00:16:31,628 --> 00:16:32,652 Ela não fez isso. 282 00:16:33,664 --> 00:16:35,424 Eu quero saber o que aconteceu lá. 283 00:16:38,168 --> 00:16:39,761 - Tchau. - Senhor. 284 00:16:41,338 --> 00:16:42,397 Hora da morte. 285 00:16:43,173 --> 00:16:46,803 - E quanto a isso? - Essa é a pergunta certa? 286 00:16:46,843 --> 00:16:49,403 Bem, essa é a pergunta que eu tenho vem pedindo há 30 anos. 287 00:16:51,048 --> 00:16:55,782 Com Craig Proctor, Brian Morris, Zoe Adams, 288 00:16:56,319 --> 00:16:58,788 você parece ter surgido com algumas respostas precisas. 289 00:16:58,822 --> 00:16:59,949 E eu estou ao lado deles. 290 00:17:00,590 --> 00:17:03,059 - Você vai me mostrar como? - É por isso que você está aqui? 291 00:17:04,928 --> 00:17:09,195 Este é um colega animado compartilhando um descoberta com outro colega entusiasmado, 292 00:17:10,634 --> 00:17:12,694 ou é tudo parte da sua consulta? 293 00:17:12,736 --> 00:17:14,170 Isso faz diferença? 294 00:17:17,074 --> 00:17:19,908 Eu quero compartilhar isso com você, Sam, porque eu confio em você 295 00:17:21,078 --> 00:17:24,071 e eu sinto que você vai entender o que estou tentando fazer. 296 00:17:25,015 --> 00:17:27,644 - Você tem algo a esconder? - Esconder? Ah, não, não, não. 297 00:17:27,684 --> 00:17:29,016 Proteger? Sim. 298 00:17:29,720 --> 00:17:33,248 - Um método para estimar a hora da morte? - Não estou estimando. 299 00:17:33,290 --> 00:17:34,314 Identificando. 300 00:17:35,792 --> 00:17:38,660 Então, um animado colega para outro? 301 00:17:40,063 --> 00:17:41,063 Isso é um acordo? 302 00:18:09,426 --> 00:18:11,122 Talvez seja melhor se você fica aqui fora. 303 00:18:11,828 --> 00:18:13,228 Isso é exatamente o que minha mãe disse. 304 00:18:13,263 --> 00:18:16,597 Houve um terrível acidente então quero que você espere aqui. 305 00:18:18,602 --> 00:18:21,868 Cheguei em casa da escola. Ela era dentro. Ela disse que houve um acidente. 306 00:18:21,905 --> 00:18:24,397 Está tudo bem, o ambulância está a caminho. 307 00:18:24,841 --> 00:18:29,506 - Ela te disse que tinha acabado de acontecer? - Não, que uma ambulância estava a caminho. 308 00:18:31,047 --> 00:18:33,073 Você não entrou? Você não viu seu pai? 309 00:18:35,852 --> 00:18:37,787 Esta é a primeira vez Eu voltei aqui. 310 00:18:41,391 --> 00:18:42,450 Mãe! 311 00:18:42,759 --> 00:18:44,887 Foi o dia depois do aniversário dela. 312 00:18:45,862 --> 00:18:47,387 - Querido! - Eu dei flores a ela. 313 00:18:49,432 --> 00:18:51,867 O que você foi informado sobre como seu pai morreu? 314 00:18:52,369 --> 00:18:53,837 Que minha mãe o assassinou. 315 00:18:54,237 --> 00:18:55,671 - Feliz aniversário. - Hum. 316 00:18:56,706 --> 00:18:59,369 - Você não acredita nisso? - Não, ela chegou em casa, encontrou-o morto. 317 00:19:00,911 --> 00:19:02,106 Ela não mentiria para mim. 318 00:19:04,714 --> 00:19:05,977 Vamos dar uma olhada, certo? 319 00:19:11,154 --> 00:19:13,953 - Como a faculdade pode arcar com tudo isso? - Ah, eles não podem. 320 00:19:13,990 --> 00:19:16,221 Vários muito dinheiro as corporações ajudam. 321 00:19:16,259 --> 00:19:19,024 Em troca de quê? 322 00:19:19,863 --> 00:19:23,891 Os dias do filantropo acabaram, se é que alguma vez existiram. 323 00:19:28,071 --> 00:19:29,596 Então por que você está aqui? 324 00:19:30,340 --> 00:19:33,777 Para ver seu trabalho, um colega animado para outro. 325 00:19:35,111 --> 00:19:36,409 Então por que você está aqui? 326 00:19:38,782 --> 00:19:41,980 Eddie Doyle. Ele era encontrado hoje cedo. 327 00:19:42,319 --> 00:19:46,882 Acredita-se que ele testemunhou Anderson assassinando Craig Proctor, 328 00:19:46,923 --> 00:19:48,789 e foi então assassinado. 329 00:19:48,825 --> 00:19:51,294 - Por Anderson? - É a questão. 330 00:19:52,462 --> 00:19:55,432 - E você veio até mim em busca de uma resposta? - Preciso da hora da morte. 331 00:19:56,867 --> 00:19:59,803 Um mais preciso que você você é capaz de dar? 332 00:20:00,303 --> 00:20:01,303 Sim. 333 00:20:01,972 --> 00:20:06,410 Bem, esse método eu tenho usado utilização ainda está em fase embrionária. 334 00:20:06,843 --> 00:20:10,007 Mas você já usou isso em pelo menos cinco casos? 335 00:20:10,881 --> 00:20:12,816 Bem, você não teria feito isso? 336 00:20:14,651 --> 00:20:17,211 - Não, eu não faria isso. - Oh. 337 00:20:17,254 --> 00:20:20,122 posso te dar uma exata hora da morte de Eddie Doyle. 338 00:20:21,758 --> 00:20:23,386 Então, como posso fundamentar isso? 339 00:20:23,426 --> 00:20:26,726 Eu vi o que o Anderson fez com Craig Proctor. 340 00:20:26,763 --> 00:20:30,393 Agora, Anderson uma namorada. Estou certo? 341 00:20:30,667 --> 00:20:31,691 Sim. 342 00:20:31,735 --> 00:20:33,727 Lisa e uma filha. 343 00:20:34,838 --> 00:20:38,934 E ele atacou Lisa da mesma forma noite em que ele assassinou Craig Proctor. 344 00:20:42,445 --> 00:20:45,347 Dentro de alguns anos, isso método será uma prática comum 345 00:20:45,382 --> 00:20:47,408 e estaremos nos perguntando o motivo de todo esse alarido. 346 00:20:48,218 --> 00:20:50,744 Tudo que eu preciso é de um amostra do corpo. 347 00:20:54,324 --> 00:20:56,088 Não tenho certeza se posso fazer isso. 348 00:20:56,826 --> 00:20:58,260 Então Anderson sai livre. 349 00:21:08,772 --> 00:21:11,037 Segundo sua mãe, foi aqui que ela o encontrou. 350 00:21:12,075 --> 00:21:14,635 Ela disse à polícia que pensava ele havia caído da escada. 351 00:21:15,879 --> 00:21:16,903 A evidência sugere 352 00:21:16,947 --> 00:21:19,325 que ele foi atingido na frente de sua cabeça com um objeto pesado. 353 00:21:19,349 --> 00:21:22,012 Mas você pode conseguir esse tipo de ferimentos por cair no andar de baixo. 354 00:21:22,052 --> 00:21:24,351 Havia duas feridas sua cabeça, aquela que o matou 355 00:21:24,387 --> 00:21:26,288 e um que foi infligido mais tarde. 356 00:21:26,323 --> 00:21:30,226 Isso é uma opinião, não um fato. Li todos os documentos do tribunal. 357 00:21:30,927 --> 00:21:34,159 Manchas de sangue no escadas e na sala da frente 358 00:21:34,965 --> 00:21:36,245 sugerem que o corpo foi movido. 359 00:21:41,604 --> 00:21:43,197 - Estava trancado. - Hum? 360 00:21:46,943 --> 00:21:48,002 Aquela porta. 361 00:21:49,079 --> 00:21:51,207 Foi? Por que? 362 00:21:53,316 --> 00:21:54,375 Não sei. 363 00:22:09,232 --> 00:22:10,723 O que ela quer? 364 00:22:18,408 --> 00:22:20,070 Você se importaria se eu entrou por um minuto? 365 00:22:27,150 --> 00:22:28,243 Com licença. 366 00:22:32,055 --> 00:22:33,079 Olá? 367 00:22:33,757 --> 00:22:34,690 Olá. 368 00:22:34,724 --> 00:22:36,886 - Doreen, espere um minuto. - Você vai ler para mim? 369 00:22:36,926 --> 00:22:37,950 Tudo bem. 370 00:22:43,833 --> 00:22:45,699 - São todos seus? - Sim. 371 00:22:48,838 --> 00:22:50,636 - Este é seu pai? - Na prisão. 372 00:22:51,274 --> 00:22:54,642 Não é bem assim. Ele consegue usar suas próprias roupas e tal. 373 00:22:55,178 --> 00:22:57,477 - Você deve sentir falta dele. - Claro que sim. 374 00:23:01,284 --> 00:23:03,378 - Esta é a mamãe. - Ah, isso é adorável. 375 00:23:05,055 --> 00:23:07,820 - Ela é sempre tão feliz assim? - Nem sempre. 376 00:23:09,325 --> 00:23:11,260 Você estava acordado o noite em que ela sofreu o acidente? 377 00:23:13,396 --> 00:23:16,161 Mamãe chegou em casa, e ela estava chorando. 378 00:23:16,966 --> 00:23:19,800 Então ouvi papai. Ele tomou banho. 379 00:23:20,303 --> 00:23:21,669 Às duas da manhã? 380 00:23:24,107 --> 00:23:26,338 Foi lá que ela a teve acidente, no banheiro? 381 00:23:28,445 --> 00:23:31,540 Papai não gosta quando outros homens olham para mamãe. 382 00:23:32,515 --> 00:23:33,710 Mas o que ela pode fazer? 383 00:23:33,750 --> 00:23:34,911 Ela é muito bonita. 384 00:23:36,653 --> 00:23:37,780 Sim, ela é. 385 00:23:39,422 --> 00:23:40,856 Eu fiz isso para você. 386 00:23:42,926 --> 00:23:43,985 Tem certeza? 387 00:23:45,862 --> 00:23:47,592 Você continua lendo seu livro, querido. 388 00:23:47,630 --> 00:23:49,064 Voltarei para te aconchegar. 389 00:23:51,668 --> 00:23:52,668 Obrigado. 390 00:24:00,110 --> 00:24:01,578 Esse era o Tom mãe ao telefone. 391 00:24:02,011 --> 00:24:05,675 Eles querem segurá-lo durante a noite sob a acusação de conspiração para assassinato. 392 00:24:05,715 --> 00:24:07,149 Mas eles têm nenhuma evidência real. 393 00:24:08,017 --> 00:24:09,645 Você sabia sobre Eddie Doyle? 394 00:24:10,954 --> 00:24:14,186 DI Lloyd acha que você pode ter coloque um bilhete embaixo do para-brisa. 395 00:24:14,224 --> 00:24:15,749 Mostra o quão estúpido ele é. 396 00:24:25,635 --> 00:24:29,663 - Neville alguma vez machucou Katie? - Claro que não! Ele não é um animal! 397 00:24:30,673 --> 00:24:33,609 Se ele tivesse alguma coisa a ver com os ferimentos no corpo de Eddie Doyle, 398 00:24:33,643 --> 00:24:35,043 eu também não estaria certeza sobre isso. 399 00:24:35,645 --> 00:24:39,173 Eu fiz tudo que pude. Isso é não depende mais de mim. 400 00:24:42,685 --> 00:24:44,779 Tenha um bom dia agora. 401 00:24:46,222 --> 00:24:48,123 Sam? Sam? 402 00:24:52,262 --> 00:24:55,926 O que estou olhando? Universidade Roosevelt, Flórida? 403 00:24:55,965 --> 00:24:58,833 O departamento de Sachs em Oxford e o departamento médico de Roosevelt... 404 00:24:58,868 --> 00:25:00,769 Faça uma grande troca programa. Sim, eu sei. 405 00:25:00,803 --> 00:25:03,282 Sim, mas você também sabia que o laboratório de Roosevelt... 406 00:25:03,306 --> 00:25:05,571 É parcialmente financiado pelo Fundação Quadrante. 407 00:25:05,608 --> 00:25:07,076 Para quem acabei de telefonar, 408 00:25:07,110 --> 00:25:09,391 e eles estão inventando isso eles nunca ouviram falar dele. 409 00:25:10,113 --> 00:25:11,775 Provando o que exatamente? 410 00:25:18,621 --> 00:25:20,249 Algo não está certo. 411 00:25:20,290 --> 00:25:23,226 - E a cera do agente funerário? - E quanto a isso? 412 00:25:23,259 --> 00:25:26,058 Encontrei alguns em Brian Morris. Você encontrou alguns em Craig Proctor. 413 00:25:26,095 --> 00:25:27,222 Nenhum dos dois havia perdido um olho. 414 00:25:27,263 --> 00:25:29,198 - Então o que está fazendo aí? - Não sei. 415 00:25:32,001 --> 00:25:33,731 - É isso. - O que? 416 00:25:36,072 --> 00:25:37,131 No vídeo. 417 00:25:38,007 --> 00:25:39,669 Na autópsia de Sachs. 418 00:25:40,877 --> 00:25:43,176 Alice deve ter trazido algo assim com ela. 419 00:25:43,213 --> 00:25:46,206 - O que é isso? - É para coletar amostras. 420 00:25:47,717 --> 00:25:49,015 Sachs deu para você? 421 00:25:49,052 --> 00:25:52,022 É um novo método de transporte e preservação de amostras de tecido. 422 00:25:53,723 --> 00:25:56,693 - Então qual é a solução de espera? - Eu não tenho certeza. 423 00:25:56,726 --> 00:25:58,558 - O que exatamente... - Leão. 424 00:25:59,829 --> 00:26:01,263 Apenas deixe comigo, ok? 425 00:26:21,117 --> 00:26:23,780 Neville alguma vez machucou Katie? LLOYD: Sabemos que foi ele. 426 00:26:23,820 --> 00:26:26,119 Lisa sabe que foi ele. LISA: Ele não é um animal! 427 00:26:26,155 --> 00:26:28,181 Provavelmente o júri sabe que foi ele. 428 00:26:28,224 --> 00:26:29,886 Não depende mais de mim! 429 00:26:29,926 --> 00:26:32,259 Tudo que preciso é de um amostra do corpo. 430 00:26:32,629 --> 00:26:35,360 - Não tenho certeza se posso fazer isso. - Então Anderson sai livre. 431 00:28:16,232 --> 00:28:18,895 Você foi informado sobre esta carta e... 432 00:28:18,935 --> 00:28:20,665 E o fato de Enid me viu naquela manhã. 433 00:28:21,904 --> 00:28:24,135 Que legal da parte dela finalmente conte para alguém! 434 00:28:24,173 --> 00:28:27,439 Ela tinha alguma ideia do que Eu tenho passado por aqui? 435 00:28:27,477 --> 00:28:28,843 Ela culpou você pela morte de Zoe. 436 00:28:28,878 --> 00:28:30,608 Fui eu que contei ela sobre o caso? 437 00:28:30,646 --> 00:28:32,324 Fui eu que estraguei ela se levantou e quis dizer isso 438 00:28:32,348 --> 00:28:34,681 ela não foi capaz de segurar acabar com um relacionamento? 439 00:28:34,917 --> 00:28:35,917 Não sei. 440 00:28:38,254 --> 00:28:40,223 Mas Laurence tem me pediu para falar com você. 441 00:28:40,256 --> 00:28:43,590 O que ele quer fazer? Culpar-me pela morte de Enid também? 442 00:28:43,826 --> 00:28:47,092 - Não, ele quer te perdoar. - Ele quer me perdoar? 443 00:28:47,930 --> 00:28:49,330 O que eu fiz? 444 00:28:50,800 --> 00:28:53,235 Perdoar e ser perdoado. 445 00:28:55,171 --> 00:28:56,605 Voltei para a velha casa. 446 00:28:57,974 --> 00:28:59,704 É tão estranho estar lá atrás. 447 00:29:00,977 --> 00:29:04,675 Lembro que a sala de jantar a porta estava trancada, mas não sei por quê. 448 00:29:04,714 --> 00:29:06,774 Vou mudar meu apelo. 449 00:29:08,584 --> 00:29:11,349 - O que você quer dizer? - Vou contar-lhes a verdade. 450 00:29:12,955 --> 00:29:14,821 Eu matei seu pai. 451 00:29:17,927 --> 00:29:20,487 - Mas... mas você não fez isso. - Sim, eu fiz. 452 00:29:23,733 --> 00:29:24,757 Eu menti. 453 00:29:25,601 --> 00:29:28,594 Para você, para o polícia, para todos. 454 00:29:30,106 --> 00:29:33,941 Eu não queria que as pessoas pensassem que você eram ruins só por causa do que eu tinha feito. 455 00:29:37,079 --> 00:29:38,308 Você bateu nele? 456 00:29:39,048 --> 00:29:40,243 Sim. 457 00:29:40,283 --> 00:29:41,649 - Duas vezes? - Sim. 458 00:29:43,286 --> 00:29:48,020 - Você o matou e depois o moveu? - É por isso que a porta estava trancada. 459 00:29:51,294 --> 00:29:52,956 Que tipo de mãe... 460 00:29:52,995 --> 00:29:55,021 eu queria fazer isso parecer um acidente. 461 00:29:56,699 --> 00:29:58,099 Entrei em pânico. 462 00:29:59,035 --> 00:30:02,403 Todos esses anos, eu acreditava que você era inocente. 463 00:30:05,808 --> 00:30:07,242 Como você pode fazer isso comigo? 464 00:30:09,412 --> 00:30:12,246 Eu entendo que você mudou seu apelo, Sra. Morris? 465 00:30:12,281 --> 00:30:13,281 Posso perguntar por quê? 466 00:30:14,317 --> 00:30:16,115 Eu convivi com isso por muito tempo. 467 00:30:17,887 --> 00:30:20,220 Havia todas as chances do seu caso sendo analisado. 468 00:30:22,024 --> 00:30:23,890 Você já teve viver com uma mentira? 469 00:30:25,661 --> 00:30:29,359 Bem, não tão sério como assassinato, não. 470 00:30:30,266 --> 00:30:34,033 E de qualquer forma, Alan é velho o suficiente agora para saber a verdade. 471 00:30:35,004 --> 00:30:37,838 Professor Sachs declarou em seu julgamento que 472 00:30:37,874 --> 00:30:40,139 Brian foi morto entre 11 e meia-noite. 473 00:30:40,843 --> 00:30:42,402 Ele voltou para casa por volta das 11. 474 00:30:42,678 --> 00:30:45,876 - Bem, onde ele está? - Não, Brian, ele é apenas uma criança! 475 00:30:45,915 --> 00:30:50,478 Eu estava acostumado a lidar com ele, mas naquela noite eu... 476 00:30:50,520 --> 00:30:52,455 Eu realmente pensei que ele iria machucar Alan. 477 00:30:52,488 --> 00:30:55,185 - Não toque nele! - Apenas tente me impedir! 478 00:30:55,224 --> 00:30:57,420 Não! Brian! 479 00:30:57,693 --> 00:31:00,219 Não, Brian! Não! 480 00:31:04,934 --> 00:31:06,027 Eu o ajudei a se levantar. 481 00:31:07,003 --> 00:31:08,027 Ele não estava morto então? 482 00:31:09,138 --> 00:31:10,138 Então não. 483 00:31:13,175 --> 00:31:17,909 Ele desabou e... Acabei de deixá-lo lá. 484 00:31:23,819 --> 00:31:25,099 Quando você o moveu? 485 00:31:25,688 --> 00:31:27,247 Alan foi para a escola normalmente. 486 00:31:27,290 --> 00:31:28,690 E fui trabalhar. 487 00:31:29,358 --> 00:31:32,157 E eu conhecia o corpo de Brian estava na sala de jantar 488 00:31:33,763 --> 00:31:34,822 mas... 489 00:31:36,265 --> 00:31:39,497 parte de mim pensou isso não tinha acontecido, isso... 490 00:31:40,903 --> 00:31:42,997 Quando cheguei em casa, seu corpo não estaria lá. 491 00:31:43,973 --> 00:31:45,271 Ele não estaria morto. 492 00:31:46,842 --> 00:31:50,040 Mas quando voltei, 493 00:31:53,849 --> 00:31:55,147 lá estava ele. 494 00:31:56,953 --> 00:31:59,218 Eu pensei em tentar fazer parece um acidente. 495 00:32:01,257 --> 00:32:04,091 Então eu o arrastei de volta ao corredor. 496 00:32:10,399 --> 00:32:11,697 E... 497 00:32:13,636 --> 00:32:16,196 Eu bati a cabeça dele contra a mesa do corredor. 498 00:32:17,239 --> 00:32:18,639 Oh! 499 00:32:22,178 --> 00:32:25,979 Então, quando... quando você bateu primeiro em Brian, 500 00:32:26,015 --> 00:32:27,813 ele estava subindo o escadas longe de você? 501 00:32:32,321 --> 00:32:33,789 Eu não queria matá-lo. 502 00:32:42,198 --> 00:32:45,794 - O que ele disse? - Ele estava chateado, compreensivelmente. 503 00:32:45,835 --> 00:32:47,235 Ele tem todo o direito de estar. 504 00:32:48,004 --> 00:32:49,529 Você perguntou se eu poderia vê-lo? 505 00:32:50,272 --> 00:32:52,298 - Vai demorar um pouco, Laurence. - Eu sei. 506 00:32:53,309 --> 00:32:54,834 Mas eu quero fazer está certo com ele. 507 00:33:05,855 --> 00:33:09,121 Você e o professor Sachs têm sido muito gentil. Eu agradeço. 508 00:33:10,226 --> 00:33:12,718 Quando ele estava lidando com Zoe, 509 00:33:13,629 --> 00:33:15,928 pedimos a ele para cuidar ela tanto quanto podia. 510 00:33:17,133 --> 00:33:19,125 A arma tinha feito danos tão terríveis. 511 00:33:20,936 --> 00:33:26,034 Ele nunca perguntou se poderia aceitar amostras ou qualquer coisa de Zoe, não é? 512 00:33:26,876 --> 00:33:28,868 Ele perguntou. Nós dissemos não. 513 00:33:29,912 --> 00:33:31,278 Ele estava bem com isso. 514 00:33:33,382 --> 00:33:35,351 Você não está feliz sobre alguma coisa? 515 00:33:36,318 --> 00:33:37,684 Quero voltar para casa. 516 00:33:43,025 --> 00:33:44,084 Osbourne. 517 00:33:44,126 --> 00:33:45,924 Superintendente, é o Dr. 518 00:33:46,962 --> 00:33:49,864 Eu me pergunto se você poderia ajudar eu encontre um formulário de consentimento. 519 00:33:58,074 --> 00:33:59,736 O julgamento de Anderson fracassou. 520 00:34:02,712 --> 00:34:03,907 Desculpe. 521 00:34:04,847 --> 00:34:05,780 Eu também. 522 00:34:05,815 --> 00:34:07,875 Ainda pode haver algo que podemos fazer. 523 00:34:07,917 --> 00:34:09,886 Sim, podemos orar por um milagre. 524 00:34:11,320 --> 00:34:12,948 A que horas ele será liberado? 525 00:34:12,988 --> 00:34:15,423 Neville Anderson está disponível para trabalhar a partir das duas horas de hoje. 526 00:34:17,159 --> 00:34:19,685 Isso é ótimo. Obrigado por nos avisar. 527 00:34:27,336 --> 00:34:30,033 Mãe? 528 00:34:30,072 --> 00:34:33,270 Seu pai está voltando para casa. 529 00:34:33,309 --> 00:34:36,074 Ótimo! Tom, papai está voltando para casa! 530 00:34:36,112 --> 00:34:37,671 Sim! 531 00:34:41,984 --> 00:34:43,350 O que vamos fazer? 532 00:34:43,385 --> 00:34:45,877 O que mais podemos fazer? Nós iremos buscá-lo. 533 00:34:49,091 --> 00:34:50,616 Achei que você ia telefonar. 534 00:34:51,660 --> 00:34:56,462 Eddie Doyle morreu entre nove e dez da manhã do dia 17 de março. 535 00:34:58,000 --> 00:35:00,993 Anderson foi preso por O assassinato de Craig Proctor no dia 18. 536 00:35:01,737 --> 00:35:04,070 Isso significa que Anderson poderia ter matado Eddie Doyle. 537 00:35:04,106 --> 00:35:06,701 Certamente o suficiente para a polícia para detê-lo. 538 00:35:07,343 --> 00:35:08,675 Se eu contar a eles. 539 00:35:09,678 --> 00:35:10,873 E por que você não faria isso? 540 00:35:13,415 --> 00:35:15,816 Esta informação é muito perigoso. 541 00:35:17,653 --> 00:35:21,181 Tem o poder de parar Neville Anderson de andar pelas ruas, 542 00:35:22,925 --> 00:35:24,154 e matando novamente. 543 00:35:27,229 --> 00:35:28,229 Anderson. 544 00:35:32,868 --> 00:35:37,135 Bem, devo dizer que tem sido um é um grande prazer fazer negócios com você. 545 00:35:47,750 --> 00:35:48,945 Quando ele vai sair? 546 00:35:49,919 --> 00:35:52,718 - Não demorará muito. - Suco de elefante. 547 00:35:53,722 --> 00:35:55,657 - O que? - Nada. 548 00:35:56,692 --> 00:35:58,718 O que é suco de elefante? 549 00:35:58,761 --> 00:36:00,059 É apenas Tom sendo estúpido. 550 00:36:06,602 --> 00:36:07,797 Abra o gergelim! 551 00:36:11,907 --> 00:36:13,307 - Pai! - Ei. 552 00:36:14,276 --> 00:36:16,142 Dê um abraço no seu pai. 553 00:36:17,980 --> 00:36:20,381 - Fique parado! - O que está acontecendo? 554 00:36:21,417 --> 00:36:23,352 Neville Anderson... 555 00:36:23,686 --> 00:36:28,249 Estou prendendo você pelo assassinato de Eddie Doyle em 17 de março de 2003. 556 00:36:28,691 --> 00:36:31,354 - Você não precisa dizer nada... - Bastardos! 557 00:36:31,393 --> 00:36:34,363 Um porta-voz da polícia anunciou a prisão de um homem... 558 00:36:34,396 --> 00:36:37,924 - se você não mencionar quando questionado. - O assassinato do policial Edward Doyle... 559 00:36:37,967 --> 00:36:40,078 - Saia de cima de mim! - Cujo corpo foi descoberto ontem 560 00:36:40,102 --> 00:36:42,970 após uma investigação de sete meses em seu desaparecimento. 561 00:36:43,005 --> 00:36:44,337 Qualquer coisa que você diga... 562 00:36:44,373 --> 00:36:46,137 Acreditava-se em Doyle estar trabalhando 563 00:36:46,175 --> 00:36:49,407 em um inquérito sobre drogas envolvendo Neville Anderson, 564 00:36:49,445 --> 00:36:51,209 quem estava previsto libertação da prisão hoje 565 00:36:51,247 --> 00:36:53,682 seguindo a surpresa colapso de seu julgamento... 566 00:36:53,716 --> 00:36:55,516 pelo assassinato de Craig Proctor. 567 00:36:58,354 --> 00:37:00,114 Como eles sabiam disso o corpo estava lá? 568 00:37:01,957 --> 00:37:03,016 Quem mais sabia disso? 569 00:37:04,593 --> 00:37:06,673 Eles encontraram um corpo, mas eles não sei quem o matou. 570 00:37:07,229 --> 00:37:08,754 Você acha que Lisa contou a eles? 571 00:37:10,199 --> 00:37:11,565 Por que ela faria isso? 572 00:37:13,636 --> 00:37:16,105 Você vê, eu ainda não entenda por que você fez isso. 573 00:37:17,006 --> 00:37:19,942 - Ele me viu com Craig Proctor. - Mas por que ir atrás do Proctor? 574 00:37:19,975 --> 00:37:23,070 Porque você me disse que ele era enviando essas mensagens para Lisa. 575 00:37:23,112 --> 00:37:24,580 Não pensei que você fosse matá-lo. 576 00:37:33,355 --> 00:37:34,948 Quem disse que matei Eddie Doyle? 577 00:37:36,091 --> 00:37:38,151 Outro patologista, Professor Ryan. 578 00:37:38,193 --> 00:37:39,354 Ela leu uma história para mim. 579 00:37:40,963 --> 00:37:42,625 Eu desenhei outra foto para você. 580 00:37:46,368 --> 00:37:49,133 - Pelo menos alguém me ama. - Suco de elefante. 581 00:37:49,972 --> 00:37:51,065 O que? 582 00:37:51,106 --> 00:37:52,904 Isso é o que você diz quando você ama alguém. 583 00:37:54,743 --> 00:37:55,823 O que você está falando? 584 00:37:56,111 --> 00:38:01,448 Se você disser “Suco de elefante”, parece como se você estivesse dizendo "eu te amo". Assistir. 585 00:38:11,927 --> 00:38:13,156 Vamos, treinador lento. 586 00:38:19,234 --> 00:38:21,169 Finalmente, estamos seguros. 587 00:38:21,937 --> 00:38:22,937 Hum. 588 00:39:05,881 --> 00:39:07,941 - Obrigado. - Dr. 589 00:39:10,052 --> 00:39:12,886 - Acabei de ver sua mãe. - Ela mudou seu apelo. 590 00:39:12,921 --> 00:39:15,049 Sim, eu sei. Fique com o troco. 591 00:39:15,324 --> 00:39:17,316 Você acredita em tudo e então é como... 592 00:39:17,993 --> 00:39:19,689 Ela está mentindo para mim todo esse tempo. 593 00:39:21,864 --> 00:39:24,800 - Não estou convencido de que ela tenha estado. - Não, não, ela me contou. 594 00:39:24,833 --> 00:39:26,563 Poderia ser o as evidências são contraditórias 595 00:39:27,970 --> 00:39:29,131 O que isso significa? 596 00:39:30,406 --> 00:39:32,136 Sua mãe disse ela estava no corredor 597 00:39:32,174 --> 00:39:35,372 quando ela atacou seu pai enquanto ele subia as escadas. 598 00:39:35,411 --> 00:39:37,346 Agora, se você é seu pai e eu sou sua mãe... 599 00:39:37,980 --> 00:39:39,608 - Você está bem com isso? - Sim. 600 00:39:40,382 --> 00:39:42,214 Ela diz que agarrou o vaso fora da mesa 601 00:39:42,251 --> 00:39:44,811 e ela bateu no seu pai na parte de trás de sua cabeça. 602 00:39:44,853 --> 00:39:47,288 Só nós sabemos do caminho que o crânio do seu pai fraturou 603 00:39:47,322 --> 00:39:49,814 que o golpe deve ter pousou na frente de sua cabeça. 604 00:39:49,858 --> 00:39:50,985 O vaso não estava lá. 605 00:39:53,395 --> 00:39:54,395 O que você quer dizer? 606 00:39:56,665 --> 00:39:57,860 Era o aniversário da mamãe. 607 00:39:58,400 --> 00:40:00,335 Eu comprei algumas flores para ela 608 00:40:00,369 --> 00:40:02,600 e ela os colocou em um vaso no patamar do andar de cima. 609 00:40:08,210 --> 00:40:09,974 Alan? 610 00:40:14,783 --> 00:40:16,411 Ele estava subindo as escadas em minha direção. 611 00:40:16,452 --> 00:40:17,452 Brian, não! 612 00:40:17,786 --> 00:40:20,847 - Seu pai? -Brian, não! Deixe-o em paz! 613 00:40:23,859 --> 00:40:25,725 Eu os ouvi do meu quarto. 614 00:40:25,761 --> 00:40:28,856 - Ele é apenas uma criança! - Discutindo e gritando. 615 00:40:29,731 --> 00:40:31,427 Era sobre mim. 616 00:40:31,467 --> 00:40:33,402 Não, não toque nele! 617 00:40:38,474 --> 00:40:40,875 Então eles estavam perto o topo da escada. 618 00:40:41,677 --> 00:40:43,976 E então... 619 00:40:44,012 --> 00:40:46,174 Por favor, Brian! Ele está dormindo! 620 00:40:46,215 --> 00:40:48,775 - Já o avisei sobre isso antes! - Deixe-o em paz! 621 00:40:48,817 --> 00:40:51,252 - Você vai sair de cima de mim? - Por favor, Brian! 622 00:40:53,956 --> 00:40:55,891 Prossiga. DENISE: Por favor, Brian! 623 00:40:55,924 --> 00:40:56,924 Não! 624 00:40:57,359 --> 00:40:58,793 Eu posso vê-lo. 625 00:41:02,197 --> 00:41:03,825 Afastando-se de mim. 626 00:41:06,702 --> 00:41:07,829 Alan! 627 00:41:12,107 --> 00:41:13,268 Tudo bem. 628 00:41:16,845 --> 00:41:19,314 Fui eu. Eu o matei. 629 00:41:27,322 --> 00:41:28,551 Boas notícias, Jeremias. 630 00:41:29,825 --> 00:41:32,158 O comitê de apelação olhei para o seu caso, 631 00:41:32,194 --> 00:41:35,926 e eles são unânimes em achando sua convicção insegura. 632 00:41:35,964 --> 00:41:39,059 Então temos alguns formulários para você preencher e assinar, 633 00:41:39,101 --> 00:41:41,070 e depois disso você está livre para ir. 634 00:41:46,308 --> 00:41:47,367 Sim. 635 00:41:49,044 --> 00:41:50,535 Eu matei Craig Proctor. 636 00:41:50,746 --> 00:41:51,975 Ah! 637 00:41:57,119 --> 00:41:58,212 Eddie Doyle me viu. 638 00:41:59,721 --> 00:42:01,019 Então eu tive que matá-lo também. 639 00:42:05,360 --> 00:42:06,828 Você sabe quem me ajudou. 640 00:42:08,130 --> 00:42:09,154 Seu irmão Tom. 641 00:42:10,832 --> 00:42:12,596 Ele é um bom estucador é Tom, você sabe. 642 00:42:15,304 --> 00:42:17,398 Você vai defender isso no tribunal? 643 00:42:19,241 --> 00:42:20,241 Mal posso esperar. 644 00:42:23,779 --> 00:42:26,374 Você me perguntou por Laurence Formulário de consentimento de Parkin. 645 00:42:26,415 --> 00:42:27,415 Você encontrou? 646 00:42:29,218 --> 00:42:31,016 Agora, o que você está procurando? 647 00:42:33,255 --> 00:42:34,951 Exatamente isso. Obrigado. 648 00:42:36,058 --> 00:42:39,825 Você usou um método não experimentado para provar a hora da morte? 649 00:42:39,861 --> 00:42:41,295 Sachs fez, sim. 650 00:42:41,330 --> 00:42:44,164 E se o que Sachs tem sido fazer é considerado antiético? 651 00:42:44,199 --> 00:42:45,963 Sabemos pelos casos estivemos olhando 652 00:42:46,001 --> 00:42:47,663 que ele estava certo sobre a hora da morte. 653 00:42:48,036 --> 00:42:51,165 E o que ele faz exatamente para obter esses resultados mágicos? 654 00:42:52,374 --> 00:42:54,275 É algo para fazer com tecidos oculares. 655 00:42:54,843 --> 00:42:57,642 Ele analisa o valor de potássio no fluido ocular. 656 00:42:59,081 --> 00:43:01,812 Após a morte, o potássio no os glóbulos vermelhos se decompõem 657 00:43:01,850 --> 00:43:03,876 e depois passa no fluido vítreo. 658 00:43:03,919 --> 00:43:06,354 Este método tem sido usado antes. Sempre há um problema... 659 00:43:06,388 --> 00:43:09,586 A Sachs desenvolveu um novo produto químico de retenção 660 00:43:09,625 --> 00:43:11,321 que preserva o olho por muito mais tempo. 661 00:43:11,360 --> 00:43:13,852 Mas ainda não foi testado ou publicado. 662 00:43:13,895 --> 00:43:15,124 Não, mas funciona. 663 00:43:15,163 --> 00:43:17,359 Como pode uma defesa advogado interroga Sachs 664 00:43:17,399 --> 00:43:19,732 se eles não sabem como ele chegou às suas conclusões? 665 00:43:19,768 --> 00:43:22,260 Ok, o que você fiz na minha posição? 666 00:43:24,940 --> 00:43:27,375 Osbourne me deu um cópia do termo de consentimento do órgão 667 00:43:27,409 --> 00:43:29,002 preenchido por Laurence Parkin. 668 00:43:33,348 --> 00:43:35,214 - Ele deu permissão? - Não, ele não fez. 669 00:43:36,985 --> 00:43:40,683 Sachs também recebeu amostras de Quadrante. Eles também não obtiveram consentimento. 670 00:43:48,397 --> 00:43:51,629 Você usou amostras fornecidas para você pela Quadrant Foundation? 671 00:43:52,000 --> 00:43:53,366 Sim, eu disse que sim. 672 00:43:53,902 --> 00:43:56,064 Você sabe de quem eles obtiveram essas amostras? 673 00:43:56,905 --> 00:43:58,931 Eu também disse os dias dos filantropos... 674 00:43:58,974 --> 00:44:00,306 Principalmente de crianças. 675 00:44:02,210 --> 00:44:05,738 Os pais sabem disso partes de seus filhos mortos 676 00:44:05,781 --> 00:44:07,181 estão sendo usados dessa maneira? 677 00:44:08,083 --> 00:44:10,314 tenho certeza oficial foi solicitada permissão. 678 00:44:10,352 --> 00:44:12,685 Você disse isso quando você abre um túmulo de guerra, 679 00:44:12,721 --> 00:44:14,713 você trata cada vítima como indivíduo. 680 00:44:15,524 --> 00:44:17,049 - Com uma história. - Sim. 681 00:44:17,926 --> 00:44:20,259 E ainda assim você canibaliza órgãos humanos 682 00:44:20,295 --> 00:44:22,787 sem remorso de onde quer que eles sejam. 683 00:44:23,765 --> 00:44:25,700 Seja qual for a sua história. 684 00:44:25,734 --> 00:44:30,138 Todo cuidado é tomado para garantir o consentimento é obtido antes de qualquer órgão ser usado. 685 00:44:30,172 --> 00:44:32,004 Laurence Parkin disse não. 686 00:44:36,278 --> 00:44:39,009 - Eu não estava ciente disso. - Alguém falsificou a assinatura dele. 687 00:44:40,716 --> 00:44:42,844 Se você acha que isso tinha qualquer coisa a ver comigo... 688 00:44:42,884 --> 00:44:47,117 Você sabia que ele disse não. Você sabia o que ele sentia por Zoe. 689 00:44:50,425 --> 00:44:53,862 Eu aceito um erro foi feito. 690 00:44:53,895 --> 00:44:55,193 O erro... 691 00:44:55,831 --> 00:44:56,958 tem sido meu. 692 00:44:57,666 --> 00:45:01,728 Está tudo muito bem abrir um assista para descobrir como funciona. 693 00:45:03,839 --> 00:45:05,865 Mas quando chega para um ser humano... 694 00:45:12,647 --> 00:45:14,287 Por que você não dizer a eles que fui eu? 695 00:45:15,684 --> 00:45:16,777 Você era apenas uma criança. 696 00:45:17,419 --> 00:45:20,014 Um garotinho tentando para proteger sua mãe. 697 00:45:21,323 --> 00:45:23,053 Você esteve em aqui todo esse tempo, 698 00:45:24,760 --> 00:45:25,760 por minha causa. 699 00:45:29,431 --> 00:45:30,899 Como você pode me perdoar? 700 00:45:35,070 --> 00:45:36,834 Como você pode me perdoar? 701 00:45:48,350 --> 00:45:49,682 Jeremias. 702 00:45:52,254 --> 00:45:54,018 Obrigado por permitir me encontrar com você. 703 00:45:57,058 --> 00:45:58,321 Não há muita bagagem, então? 704 00:46:02,364 --> 00:46:03,696 Estou feliz que você esteja aqui. 705 00:46:10,071 --> 00:46:14,167 Por fim, meu relatório sobre Zoe Adams. Sem dúvida, meu melhor trabalho até hoje. 706 00:46:14,209 --> 00:46:17,043 - Obrigado. - E tem o relatório sobre Brian Morris. 707 00:46:17,879 --> 00:46:19,006 Excelente. 708 00:46:19,047 --> 00:46:22,381 - Fiz algumas recomendações. - Eu também. 709 00:46:22,417 --> 00:46:25,012 Pelo que ele fez com Zoe Adams, ele deveria ser disciplinado. 710 00:46:25,053 --> 00:46:26,988 Ele deveria ser eliminado. 711 00:46:27,022 --> 00:46:29,856 Deveria haver uma investigação completa em seu trabalho na faculdade 712 00:46:29,891 --> 00:46:31,757 e suas ligações com o Fundação Quadrante. 713 00:46:33,795 --> 00:46:36,287 Professor Ryan, eu me pergunto se pudermos ter uma palavra. 714 00:46:36,965 --> 00:46:39,332 Eu estava prestes a compilar nossos relatórios e enviá-los para você. 715 00:46:40,035 --> 00:46:41,560 Talvez eu possa salvar você é o problema. 716 00:46:43,638 --> 00:46:46,608 O professor Sachs decidiu que é do interesse dele 717 00:46:46,641 --> 00:46:50,203 retirar seu nome do lista de patologistas do Home Office. 718 00:46:50,745 --> 00:46:52,156 Você quer dizer que você o expulsou? 719 00:46:52,180 --> 00:46:53,220 Ele está saindo de Oxford 720 00:46:53,248 --> 00:46:56,946 e ele está assumindo um cargo de professor na Universidade Roosevelt, na Flórida. 721 00:46:57,752 --> 00:46:59,744 Que ação você estar tomando contra ele? 722 00:47:00,655 --> 00:47:03,056 Eu não gostaria de pré-julgar seu relatório, professor. 723 00:47:03,592 --> 00:47:05,584 Sachs enganou os tribunais, 724 00:47:05,627 --> 00:47:08,222 seus métodos de pesquisa provaram ser antiéticos... 725 00:47:08,263 --> 00:47:10,007 Todos esses pontos serão levado em consideração... 726 00:47:10,031 --> 00:47:13,111 Você tem alguma ideia do que algumas pessoas passaram durante esta investigação? 727 00:47:14,703 --> 00:47:15,703 Vamos? 728 00:47:16,271 --> 00:47:18,672 O que estou interessado em fazer evitar, como todos nós, 729 00:47:18,707 --> 00:47:21,267 é mais famílias tendo que ir através do trauma das exumações. 730 00:47:22,143 --> 00:47:25,705 E os tribunais entrando em colapso sob o peso de pessoas exigindo um novo julgamento 731 00:47:25,747 --> 00:47:27,875 por causa do Pedro Evidência de Sachs. 732 00:47:27,916 --> 00:47:29,885 Pelo que eu saiba, Professor Sachs 733 00:47:29,918 --> 00:47:31,750 foi preciso em cada vez de morte. 734 00:47:32,220 --> 00:47:34,746 Mas os meios que ele usou para obter esses resultados... 735 00:47:34,789 --> 00:47:37,953 Professor Sachs renunciou porque ele sentiu que cometeu um erro. 736 00:47:39,828 --> 00:47:41,468 Eu sugiro que nós desenhe uma linha abaixo dela. 737 00:47:42,931 --> 00:47:47,232 Embora eu esteja ansioso para ler seu relatório com grande expectativa. 738 00:47:50,839 --> 00:47:51,863 Tom vai embora. 739 00:47:54,809 --> 00:47:57,108 Mão esquerda, amarela. 740 00:47:57,145 --> 00:47:59,808 Era para... Tom! 741 00:47:59,848 --> 00:48:01,510 Tom! 742 00:48:02,784 --> 00:48:04,912 - O que você quer? -Tom Anderson. 743 00:48:04,953 --> 00:48:08,185 Estou prendendo você por suspeita de ser envolvido com o assassinato de Eddie Doyle. 744 00:48:08,223 --> 00:48:10,783 - Você não precisa dizer nada... - Você vai ficar bem. 745 00:48:11,626 --> 00:48:13,402 Ele ficará bem. Neville está ansioso 746 00:48:13,426 --> 00:48:14,946 para ter seu pequeno irmão junte-se a ele. 747 00:48:17,966 --> 00:48:19,093 Você sabia disso? 748 00:48:21,269 --> 00:48:22,794 Se servir de consolo, 749 00:48:24,272 --> 00:48:27,071 Gibbs mandou costurar esse inquérito antes mesmo de começarmos. 750 00:48:28,076 --> 00:48:32,707 Nós éramos o músculo pelo qual Sachs poderia ser alavancado. 751 00:48:34,883 --> 00:48:37,751 Ah, vamos lá, o que você esperar? Não é tão ruim. 752 00:48:37,786 --> 00:48:40,847 Sachs se foi. Neville Anderson, ele tem vida. 753 00:48:41,790 --> 00:48:44,071 E aqueles que estavam erradamente condenados, eles serão libertados. 754 00:48:45,093 --> 00:48:47,688 Agora eu sei como você fez Superintendente Detetive. 755 00:48:48,863 --> 00:48:50,195 E por que você ainda é um açougueiro. 756 00:48:53,268 --> 00:48:57,103 Eu pensei, em vez disso de enterrar Zoe novamente, 757 00:48:57,138 --> 00:48:59,607 que deveríamos que ela seja cremada. 758 00:48:59,641 --> 00:49:00,641 Sim. 759 00:49:01,376 --> 00:49:02,844 Eu preferiria muito mais isso. 760 00:49:03,878 --> 00:49:04,902 Bom. 761 00:49:07,115 --> 00:49:09,311 Você se lembra de como gosta daquela floresta ela era? 762 00:49:11,686 --> 00:49:13,086 Foi o primeiro lugar onde ela me levou. 763 00:49:16,825 --> 00:49:18,885 Ela te mostrou onde Eu construí a casa na árvore dela? 764 00:49:28,370 --> 00:49:30,236 Foi destruído na grande tempestade. 765 00:49:30,805 --> 00:49:32,364 Ela estava tão chateada. 766 00:49:34,142 --> 00:49:36,077 Tão irritado com o vento e a chuva. 767 00:49:38,680 --> 00:49:39,875 Você deveria tê-la visto. 768 00:49:45,387 --> 00:49:47,219 Eu prometi que iria reconstrua para ela. 769 00:49:48,990 --> 00:49:50,083 Não foi a mesma coisa. 770 00:49:52,093 --> 00:49:54,085 Eu tentei e falhei. 771 00:49:55,930 --> 00:49:57,057 Nada é igual. 772 00:49:59,167 --> 00:50:00,328 Você a levou embora, 773 00:50:01,803 --> 00:50:05,399 e não importa o quanto eu tentei... 774 00:50:08,777 --> 00:50:10,507 Laurence, o que você está... 775 00:50:14,215 --> 00:50:17,879 - Laurence, não. - Quero te perdoar, mas não posso. 776 00:50:18,253 --> 00:50:19,253 Não! 777 00:50:39,007 --> 00:50:40,100 Eu gostei do terno dele. 778 00:50:41,109 --> 00:50:42,941 - Quem, Gibbs? - Hum. 779 00:50:43,778 --> 00:50:45,218 Eu nunca poderia use um terno assim. 780 00:50:45,480 --> 00:50:47,949 - Por que não? - Para começar, não me serviria. 781 00:50:47,982 --> 00:50:50,281 Hum-hm! Ah, o as piadas começaram. 782 00:50:50,819 --> 00:50:53,118 - Que horas são? - Hora de beber. 783 00:50:53,388 --> 00:50:55,152 Eu penso que sim. Sam? 784 00:50:58,893 --> 00:51:03,888 O que aconteceria se o nosso relatório fosse publicado acidentalmente na internet? 785 00:51:05,767 --> 00:51:07,099 Você não faria isso, faria? 786 00:51:08,269 --> 00:51:09,828 eu não colocaria qualquer coisa além dela.